Other servers seem to be having similar problems: hostile mobs are not attacking turtle eggs.
This seems to be working now.